Ziva Postec edited Claude Lanzmann's famous Holocaust documentary Shoah, but never received the same recognition as the director. In a new film, a cinema expert at UdeM nudges her into the spotlight.